【Foucault memo】
（2020/2/5）
1954年（28歳）
Introduction in Binswanger “Le Rêve et l’Existence”
……
Aujourd’hui, ces lignes d’introduction n’ont guère qu’un propos : présenter une forme d’analyse dont le projet n’est pas d’être une philosophie, et dont la fin est de ne pas être une psychologie ; une forme d’analyse qui se désigne comme fondamentale par rapport à toute connaissance concrète, objective et expérimentale ; dont le principe enfin et la methode ne sont détermines d’entrée de jeu que par le privilege absolu de leur objet : l’homme ou plutot, l’etre-homme, le Menschsein. (“Dits et ecrits 1”, 1954-1975, P94)
今回、序文のこれらの文章は、ほぼただひとつの目的しかない。すなわち、その構想が哲学ではなく、その結末が心理学ではない、分析の形式、具体的で客観的で実験的なすべての認識に対して基礎的なものとして示される、つまりその原理と方法が最初から彼らの対象物の絶対的特権によってしか決定されない分析の形式を示すこと、すなわち、人間、より正確に言えば、人間存在、マンザインを。
＊＊＊＊
フーコーの「最初に公にされた文章」。このとき、28歳。スイス生まれの精神科医、ルードヴィヒ・ビンスワンガーの『夢と存在』の序文。この序文は、本文の3倍以上あるように見える。
