現象の奥へ

弘田三枝子の「マック・ザ・ナイフ」

(2014年8月18日にFacebookに書いていた)

マック・ザ・ナイフ』聴き比べ
ミコちゃんの『マック・ザ・ナイフ』すばらしー!

ブレヒトの劇『三文オペラ』の劇中歌から生まれたポピュラーソング、『Mac the knife』の、以下、ワタシ的ベスト8。
この8人を、iPodで聴き比べ。

"Oh, the shark, has, pretty teeth, dear...." この歌い出しをどう歌い出すか……。1はぞくぞくする。これに近いのが、ミコちゃんこと、弘田三枝子である。

1、マイケル・ブーブレ(なんたって新しい! ノリの軽さは21世紀的)
2、ケヴィン・スペイシー(主演、脚本、監督、制作、一人四ヤクで、ボビー・ダーリンの生涯映画化、歌い方もそっくりだが、本人より本人らしい)
3、ボビー・ダーリン(いかにも、ある時代を象徴)
4、シナトラ(いかにもマフィアっぽい(笑))
5、弘田三枝子(発音、リズム感、ネイティブに引けをとらない)
6、堺正章+クレイジー・ケン(堺、声ががらがらなれど、歌うまし。日本語版)
ルイ・アームストロング(歌だけ独立版としては、オリジナルの歌手)
エラ・フィッツジェラルド(毎度クリアな英語)

*****

弘田三枝子氏、2020年7月21日、「心不全のため」ご逝去。R.I.P
「生まれてくるのが早すぎた〜♪」 ?