GNOME Samuel Beckett(1934年)(ゲーテの詩からインスパイア)
Spend the years of learning squandering
Courage for the years of wandering
Through a world politely turning
From the loutishness of learning.
(拙訳)
「爺ツバメ」 サミュエル・ベケット
さまよいを学ぶに数年
放浪に数年の辛抱
世間をお行儀よく通り抜け帰還
学習の粗雑さから
*****
ベケットのテーマのひとつは、「爺」である。
その「なにもなさ」。なにもないことへ至る道。その惨めさ。惨めさへ至る訓練。彼はなぜ、ゲーテに惹かれるのか?