「異邦人」
メールデセデ、オンテールマン、ドゥマン。
サンティマン、ディスタンゲ。
文面の素っ気なさが太陽の照り返しに
すべての物語がすでに
終わったことを告げていた。
おれは渋った顔の上司に休暇をもらい、
出かけた。どこへ? 老人ホームのある場所へ。
そこでは母が死んで、おれを待っていた。
2023年では珍しくもない
傭兵の掃いて捨てるほどいる街。
一杯のコーヒーのなかに
母の人生が映る。
照り返し。
砂。
そして
銃。
作者は交通事故で死んだ。
ディカプリオ、
ランボー、
砂が似合うのに、
プーチンは似合わない。
文面の素っ気なさには涙も出ない。
Mère décédée.
Entèrrement demain.
Sentiments distingués.
母死す。明日埋葬。敬具。