「Shall I compare thee to a summer's day?」
ゆらぎ、ゆらいで、はかない夏の日、
こぼれ、こぼれて、おさない恋。
ありす、じゅりえっと、ろりーた、そして、
鏡のなかのあなた。
いぎりすのなつはすぐにおわって、
いま、しぇーくすぴあは、三十歳。
少女たちを跳び越え、
男を愛する。
酔っている、成功に。
compare、compare、このことばを使うは、
才能。宝石のような、
Thou art more lovely and more temperate.
More、more.
このことばを使わせるのも才能、宝石のような。
