「Finnegans Wake（フィネガンのお通夜）」riverrun, past Eve and Adam's from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environ.川走る、故イヴとアダムさま、海岸逸れてより湾曲がり…

【天沢退二郎、没後すぐの著作『「道道」までの道道』（2023年5月20日、阿吽塾刊）】本書の出版を、生前の著者は「希望し、かつ満足していたのだろうか？」この、小学時代から十八歳ぐらいまでの「作品」を没後すぐに出版し、これがこの詩人の代表作、あるい…

『源氏物語─The sonnets』6 6「末摘花、あるいは、マックス・コメレル」 コメレルの『源氏物語』と題する評論。 「彼女の描いた生は、どこにも切れ目のない、 至上のこまやかさにまで達している 一つの儀礼である。 魂の力によって この儀礼にたしかな保証を…

「ピカソの『腕を組んで座るサルタンバンク』を模写して」「ヴァン・ゴッホ（60色）」という名の色鉛筆で、ピカソの「腕を組んで座るサルタンバンク」という絵を模写しようとして、サルタンバンク（旅芸人）の赤い衣装の赤のために、色を選ぼうとして、まず…

「限海」 細田傳造に捧ぐ傳ちゃんが二人で、やっと倍傳なんつって（笑）。傳ちゃんごめんね。私あの人のことあんまり知らんかったのよ。すぐアタマに浮かんだのがあの詩集だった。昔は感心したものだった。あんな詩書けへんわと思って。しかし何十年も過ぎて…

「Ti con zero（ティコンゼロ）」 La molle Luna Secondo i calcoli H. Gerstenkorn, sviluppati da H.Alfven, i continenti terrestri non sarebbero che frammenti della Luna 柔らかい月 エッチ・ジェルステンコルンが推論し、えっち・アルフヴェンが敷衍…

『源氏物語─The sonnets』5 5「若紫、あるいは、雑草という草はない」 武蔵野に色やかよへる藤の花若紫に染めて見ゆらむ ことばたらずの愛を愛を とあいみょんが歌う、 これがドリカム吉田美和とかユーミンでは 時代遅れもはなはだしい NHK朝ドラも世につれ …

「どうする山下？」父方は遠江浜松、母方は長篠ことしは、そういう年だ。遠州の森に来てみれば茶工場あり。あたりは揉み砕かれる茶葉の匂いに満ちている。伯父と父がなにやら茶葉を噛みながら、うなずき合っている。むきだしの梁から下がった木のブランコを…

『源氏物語─The sonnets』い い「手枕、あるいは、宣長の恋」 源氏の兄の東宮が突然死に、その嫁たる六条御息所 そこへなぐさめにいってくれと、帝から頼まれる 当然二人は恋仲となり、 六条御息所は恥ずかしいと思いながら、 源氏に執着する 源氏の愛人とな…

『源氏物語─The sonnets』4 4「夕顔、あるいは、記憶よ語れ」 身分の低い階級にもいいおんなはいるんだ、 ということを、源氏は頭中将に知らされて そんな女との出会いを果たす。 それは中将の愛人であった。 寄りてこそそれかとも見めたそかれにほのぼの見…

平出隆『雷滴 その放下』（via wwalnuts）封書の形の詩集（？）であり、封書で届けてもらうか、普通の本のように、切手も消印もなく、無垢の封筒に入れて届けてもらうか、選ぶことができる。私は最後の一冊と書かれたものを、Amazonで見つけた。発行をもとを…

「雨の日」suddenly in the midst of a game of loto with his sistersArmstrong let a roar out of him that he had the raw meatred wet flesh for Louis 突然ロトの最中に姉妹たちとやってきてアームストロングは大声をあげる生のフレッシュな赤身の肉を…

『源氏物語─The sonnets』22 「帚木、あるいは、排蘆小舟」あしわけをぶねは、三十四歳の宣長の生涯未発表の処女作なり、そして歌論なり。歌の本体、政治をたすくるためにもあらず。身をおさむる為にもあらず。たゞ心に思ふことをいふより外なし。はゝきの心…

『源氏物語─The sonnets』11「桐壺、あるいは、物の哀れ」なぜ、ひとは物語を必要とし、なぜ、ひとはこころをもつのか、それは、ベルクソンも柳田国男も答えてはいない。ただ示唆するのみ。そして本居宣長は、それに名前をつける。すなわち、物の哀れである…

「あるいは、しなびたオレンジ」ミシェル・ピコリが朗読するボードレール『悪の華』を、午前三時頃？ふとんのなかでiPhoneからイアフォンで聴きながら、眠ってしまった。目が覚めた時は翌七時四十分だった。大急ぎで起きて朝食の準備だが……そのあいだ、その…

www.mars.dti.ne.jp

出ました！山下晴代第17詩集『Drunken Boat』。（1500円）紙で読まなければ、見えない世界がある。寄贈→ゼロ。いくら待っても来ない（笑）。自腹を切らなければ見えない世界がある。Drunken Boat とは「酔いどれ船」。ランボーの詩をベケットが訳した英語題…

「詩」古来日本において「詩」とは漢詩のことであり、最古の詩篇は、「詩経」である。紀元前より江戸時代まで、志のあるものは、これを勉強した。曰く、我心匪鑒 不可以茹わが心鑒（かがみ）に匪（あら）ず、以（もつ）て茹（はか）るべからず。わたしのここ…

「古今のなかの萬葉」大伴家持が、天平宝字三年（七五九年）にまとめたと言われる万葉集は、四〇〇年ぶん、四五〇〇余首。一五〇年経って勅撰の世となった古今和歌集（九〇五年）に、萬葉の柿本人麿登場すなり。わがやどの池の藤波咲きにけり山ほととぎすい…

「夜行（よるのたび）」唐、宋、元、明、清、のうちの宋の時代は平和で、教育は農村にまで届いた。強固な中央集権によって、平和が確保された。最後の皇帝、徽宗（きそう）の崇寧（すうねい）年間、一一〇〇年ごろの、人口は四千六百七十三万四千七百八十四…

「そして、船はゆく」アシェンバハは五十歳の誕生日にとるものもとりあえず旅に出る。船旅。ボルヘスは「船旅」という題の詩の第一行目に、「海は無数の剣であり、満ち足りた貧困である。」と書いている。はて、アシェンバハにとって、海とはなにか？作者の…

村上春樹著『街とその不確かな壁』（新潮社、2023年4月刊）結局この著者は、文学というものがわかっていなくて、小説家デビューし、ベストセラー作家になっても、その事実は、まったく変わらず、本人も多少は理解していて、74歳になってしまって、焦ってこん…

「Baby, You're a Rich Man」Now.In the zoo.もともとこのFace Bookは、アイビーリーグの「マッチングアプリ」そう。いまはやっているマッチングアプリより先にできた。名門大学の男女が知り合うために。それをザッカーバーグが考え出した。いまは三女の父？…

「ツルゲーネフ」1818年に、中央ロシアに生まれた作家です。家は裕福な地主階級。しかし母親が専制的な性格で、農奴に惨めな生活を強いた。ツルゲーネフは繊細な自然の美のなかに農奴を描き、解放運動にも参加した。ゴーゴリへの追悼文が検閲にひっかかり、…

「玉鬘」恋ひわたる身はそれなれど玉かづらいかなる筋を尋ね来つらむOr I shall live your epitaph to make,Or you survive when I in earth am rotten,From hence your memory death cannot take,ただの髪飾り、月のひかりにくりくりっと動いていま少女の生…

「ラカンの『エクリ』」最初に出てくる、ポーの「盗まれた手紙」論。英語での表現は、The purloined letter.Stolen letterではなく。そこでラカンはオックスフォード辞典をひく。purは古代フランス語の接頭辞、英語のforにあたる。loinもフランス語で、英語…

「ドゥルーズの『映画』」Les grands auteurs de cinéma nous ont semblé confrontables, non seulment à des peintres, des architectes, des musiciens, mais aussi à des penseurs.Ils pensent avec des images-mouvement, et des images-temps, au lieu …

「戀」生まれてくるのが早すぎた、のか、塚本邦雄は辛くて深い沼のなかで呻吟し、六百番歌わせの批評、詩、小説の一体化した本を作ってしまった。いまでは、LGBTなどもNHKで楽しく歌われている。しかし、家族を持ってしまった氏は、闇に翻弄されるがままにな…

「革命のエクリチュール」 T.S.エリオットは、ボードレールは、散文の方がよい、と書いている。ボードレールの詩は、その時代には進みすぎて、まだほんとうに理解されなかった──。詩どころか、ボードレールそのひとも理解されなかった。すでに革命ははじまっ…

「バルト『表徴の帝国』」自室の足下に落ちていた、バルト全集第三巻、ポストイットを引っ張れば、L'Empire des signesひょうちょうのていこくすばらしき訳なり。きごう、というより、むしろ。ひょうちょうのていこく、とくりかえす。ひょうちょう。「テクス…