現象の奥へ

Entries from 2021-08-29 to 1 day

【詩】「泥」

「泥」 e fango è il mondo. そして世界は泥である。 これは、ベケットが、プルースト論の冒頭にかかげたエピグラムであり、レオパルディの「彼自身へ」という詩からの引用であるが、 フランス語訳では、 La monde n'est que fange. となっていて、これを訳…

【詩】「門」

「門」 音羽山今朝越え来れば郭公(ほととぎす)門に隠れてse non eterne, ed io eterna duro