「Nathalie Sarraute の『ICI（ここ）』」
Ici（ここ）というのは、当然のことながら名詞ではない、
副詞である。なぜなら、
なんら実態はない。にもかかわらず、サロートは、それ、
について20章も書き続ける──。
人物でも、物でも、記憶でも
ないものが、
Colmater（ふさぐ）、どこを？
Ici（ここ）。
ここってどこ？
Ici（ここ）。
Frêle（弱々しい）、voûté（アーチ型に曲がった）、
そいつがはめ込まれる（s'encastrer）、trou（穴）に。
ここには彼、しかいない、決闘。
最後のことば、Arcinmboldo（アルチンボルド）。スポーツカー？
