現象の奥へ

【訳詩】「Giuseppe Ungaretti "Dannazione" (ジュゼッペ・ウンガレッティ『地獄堕ち』)」

「Giuseppe Ungaretti "Dannazione" (ジュゼッペ・ウンガレッティ『地獄堕ち』)」


Chiuso fra cose mortali


(Anche il cielo stellato finirà)


Perché bramo Dio

 

***

 

「地獄堕ち」


死すべきものの間に閉じ込められた


(星空さえ終わるだろう)


なぜ神を熱望するのか?