「恋人」
愛する、ジェイク・ギレンホールが、ちょっとハスキーな声で、
フィッツジェラルドの『華麗なるギャッツビー』を朗読しているオーディオブックを、毎夜聴いている。
いったいどんなハナシなのか？←（笑）
わたしはわからないのである。
レオナルド・ディカプリオが、ギャッツビーに扮した映画も観たが、
なんか巨大なプールのある豪邸で大騒ぎしていたが、
どんなハナシだったのか、わからない。
あらすじは、フラれた女のために富豪になって……てなことが書いてある。
わたしは、そーゆーハナシにはいっこうに興味がない。
ジェイクよ、ジェレミー・アイアンズのように、『ロリータ』を読んでくれ。
翻訳書は山ほどある、ムラカミハルキセンセイも訳しているらしい。
どの訳もつまらなそう。
で、わからないことを受け入れようとした夜中。
そう、その声だけで、ま、いっか。
