たまに田村隆一を信望している人を見かけるが、はっきりいって、この人の書いているものは詩ではない。ではなんなのか？ ただのメモというか走り書きというか──。ここには、清水哲男の、おビンボーな（笑）日常もなければ、教養も機知もなく、ただの酔っ払いのメモ以下のものである。いつからブランドのような詩人になったのか？ 誰があがめたてたのか？ これなら、ただの酔っ払いのメモの方がなにかしらの「実」がある。ここには実のようなものはなにもない。思想も思考も紋切り型以下。題名は『死語』であるが、死語以下である（笑）。家にこれがあるってことは、二十代前半の私は、なにかあると思って買っていたのかな〜？
ただミステリーの翻訳とか、そういうものは、それなりの仕事ではないか？ 詩集中に大幅引用（ここまで引用したら、その引用もとの詩人の作品ではないか？盗作じゃん（笑））されている鮎川信夫も、推理小説の翻訳ではすぐれていると思う。こういう人々が、多少英語ができることをいいことに、オーデンとかを、表面パクっていたのかもしれない。
余談ではあるが、友人の編集者は、この人の葬儀の世話して、「他人のことで時間を取られるのはアタマに来る！」と怒っていた。かなり懇意にしてもらっていたようだが、全然うらやましくないし〜♪
